Menjadi seorang ibu di Afrika Selatan: Kesaksian Zentia

Zentia (35 tahun), adalah ibu dari Zoe (5 tahun) dan Harlan (3 tahun). Dia telah tinggal di Prancis selama tiga tahun bersama suaminya Laurent, yang berkebangsaan Prancis. Dia lahir di Pretoria tempat dia dibesarkan. Dia adalah seorang ahli urologi. Dia memberi tahu kita bagaimana wanita mengalami keibuan mereka di Afrika Selatan, negara asalnya.

Kesaksian Zentia, ibu Afrika Selatan dari 2 anak

“'Anak Anda hanya berbicara bahasa Prancis?', Pacar Afrika Selatan saya selalu tercengang, ketika mereka mengobrol dengan teman-teman kita di Prancis. Di Afrika Selatan ada sebelas bahasa nasional dan setiap orang telah menguasai setidaknya dua atau tiga. Saya, misalnya, berbicara bahasa Inggris dengan ibu saya, bahasa Jerman dengan ayah saya, bahasa Afrikaans dengan teman-teman saya. Kemudian, saat bekerja di rumah sakit, saya mempelajari pengertian Zulu dan Sotho, dua bahasa Afrika yang paling banyak digunakan. Dengan anak-anak saya, saya berbicara bahasa Jerman untuk menjaga warisan ayah saya.

IHarus dikatakan bahwa Afrika Selatan tetap ada, meskipun apartheid telah berakhir (rezim diskriminasi rasial yang berdiri sampai tahun 1994), sayangnya masih sangat terpecah. Orang Inggris, Afrikaner, dan Afrika hidup terpisah, hanya ada sedikit pasangan campuran. Perbedaan antara si kaya dan si miskin sangat besar, dan tidak seperti di Eropa di mana orang-orang dari latar belakang sosial yang berbeda dapat bertemu di lingkungan yang sama. Ketika saya masih kecil, kulit putih dan kulit hitam hidup terpisah. Di lingkungan, di sekolah, di rumah sakit – di mana-mana. Itu ilegal untuk bercampur, dan seorang wanita kulit hitam yang memiliki anak dengan kulit putih berisiko dipenjara. Semua ini berarti bahwa Afrika Selatan mengetahui perbedaan yang nyata, masing-masing memiliki budaya, tradisi, dan sejarahnya sendiri. Saya masih ingat hari ketika Nelson Mandela terpilih. Sungguh menyenangkan, terutama karena tidak ada sekolah dan saya bisa bermain dengan Barbie saya sepanjang hari! Tahun-tahun kekerasan sebelumnya sangat menandai saya, saya selalu membayangkan bahwa kami akan diserang oleh seseorang yang bersenjatakan Kalashnikov.

Saya dibesarkan di lingkungan kulit putih, antara Inggris dan Afrikaners. Di Pretoria, tempat saya dilahirkan, cuacanya selalu bagus (di musim dingin suhunya 18 ° C, di musim panas 30 ° C) dan alam sangat hadir. Semua anak di lingkungan saya memiliki rumah besar dengan taman dan kolam renang, dan kami menghabiskan banyak waktu di luar rumah. Para orang tua sangat sedikit mengadakan kegiatan untuk kami, lebih banyak ibu-ibu yang berkumpul dengan ibu-ibu lain untuk mengobrol dan anak-anak mengikuti. Selalu seperti itu! Ibu Afrika Selatan cukup santai dan menghabiskan banyak waktu bersama anak-anak mereka. Harus dikatakan bahwa sekolah dimulai pada usia 7, sebelumnya, itu adalah "taman kanak-kanak" (taman kanak-kanak), tetapi tidak seserius di Prancis. Saya pergi ke taman kanak-kanak ketika saya berusia 4 tahun, tetapi hanya dua hari seminggu dan hanya di pagi hari. Ibuku tidak bekerja selama empat tahun pertama dan itu benar-benar normal, bahkan didorong oleh keluarga dan teman-teman. Sekarang semakin banyak ibu yang kembali bekerja lebih cepat, dan ini adalah perubahan besar dalam budaya kita karena masyarakat Afrika Selatan cukup konservatif. Sekolah berakhir pukul 13 malam, jadi jika ibu bekerja dia harus mencari pengasuh, tetapi di Afrika Selatan itu sangat umum dan tidak mahal sama sekali. Hidup para ibu lebih mudah daripada di Prancis.

Bersama kami, "braai" adalah institusi yang nyata!Ini adalah barbekyu terkenal kami disertai dengan "sheba", semacam salad tomat-bawang dan "pap" atau "mielimiel", semacam polenta jagung. Jika Anda mengundang seseorang untuk makan, kami melakukan braai. Saat Natal, semua orang datang untuk braai, di Tahun Baru, lagi braai. Tiba-tiba, anak-anak makan daging dari 6 bulan dan mereka menyukainya! Hidangan favorit mereka adalah “boerewors”, sosis tradisional Afrika dengan daun ketumbar kering. Tidak ada rumah tanpa braai, jadi anak-anak tidak memiliki menu yang sangat rumit. Hidangan pertama untuk bayi adalah "pap", yang dimakan dengan "braai", atau dimaniskan dengan susu, dalam bentuk bubur. Saya tidak pap anak-anak, tapi di pagi hari mereka selalu makan polenta atau bubur oatmeal. Anak-anak Afrika Selatan makan saat mereka lapar, tidak ada makanan ringan atau jam yang ketat untuk makan siang atau makan malam. Di sekolah, tidak ada kantin, jadi ketika mereka keluar, mereka makan di rumah. Ini bisa berupa sandwich sederhana, tidak harus starter, hidangan utama, dan hidangan penutup seperti di Prancis. Kami juga menggigit lebih banyak.

Apa yang saya simpan dari Afrika Selatan adalah cara berbicara dengan anak-anak. Baik ibu maupun ayah saya tidak pernah menggunakan kata-kata kasar, tetapi mereka sangat ketat. Orang Afrika Selatan tidak mengatakan kepada anak-anak mereka, seperti beberapa orang Prancis, "diam!". Tetapi di Afrika Selatan, terutama di antara orang Afrika dan Afrika, disiplin dan saling menghormati sangat penting. Budayanya sangat hierarkis, ada jarak nyata antara orang tua dan anak, masing-masing pada tempatnya. Itu adalah sesuatu yang tidak saya simpan sama sekali di sini, saya suka sisi yang kurang berbingkai dan lebih spontan. “

Wawancara oleh Anna Pamula dan Dorothée Saada