Hei besar! (Hai teman !). Ya… hari ini adalah bagaimana remaja bisa saling menyapa. Tapi seperti semua kata remaja, ketika diucapkan oleh orang dewasa, tidak terdengar sama. Untuk semua generasi, kode dan bahasanya. Tidak perlu orang dewasa mencoba untuk belajar, justru untuk membedakan diri dari orang dewasa itulah remaja suka menggunakan istilah-istilah ini, tidak dikenal kamus.

Masa remaja merupakan masa transisi dan konstruksi. Ini adalah waktu pemberontakan yang mendalam terhadap aturan yang ditetapkan dan bahasa tidak terkecuali. Orang tua terkadang khawatir mendengar bahasa asing ketika anak remaja mereka berbicara dengan teman-temannya (teman-temannya, teman-temannya), tetapi mereka akan segera melihat bahwa periode ini akan berlalu.

Remaja itu menggunakan kata-katanya yang sengaja tidak jelas untuk orang dewasa agar menonjol dari "orang tuanya". Dengan demikian mereka memiliki dialek rahasia yang memungkinkan mereka untuk memisahkan kehidupan pribadi mereka dari hubungan keluarga mereka. Tidak ada kemungkinan campur tangan orang tua dalam urusan mereka, seperti kamar mereka, yang diplester paling baik: tidak boleh masuk, paling buruk: tengkorak.

Seperti yang dijelaskan oleh Laurent Danon-Boileau dalam artikelnya “Adolescence, how do language working there? », Bahasa ini merupakan bagian dari identitas baru, yang memungkinkan dia untuk berhubungan dengan generasinya. Jadi musik, film, dan serial yang ditujukan untuk mereka menggunakan bahasa yang sama. Karena alasan inilah penyanyi Aya Nakamura menjadi sangat sukses. Dia menciptakan dan menggunakan bahasa mereka. Siapa yang tidak kenal dengan gelar Djaja? Dia melakukan tur ke Prancis. Sama seperti “Mets ta cagoule” oleh Michael Youn beberapa tahun yang lalu.

Untuk mengasimilasi kode-kode baru, Anda harus membenamkan diri di tempat-tempat di mana Anda dapat mendengar remaja berbicara tanpa mereka sadari. Seperti penyusup. Seperti belajar bahasa baru, Anda harus mendengarnya untuk mengucapkannya dengan baik. Lingkungan rumah, lapangan basket, meninggalkan sekolah menengah atau perguruan tinggi, telinga yang ketinggalan pada hari ulang tahun ... Dan juga televisi, program, aplikasi yang ditujukan untuk remaja memberikan gambaran yang baik tentang kata-kata penting untuk dipahami.

Tanpa memutar mata dan memiliki kesan telah melewati sisi lain penghalang, yaitu kakek-nenek, kita harus menyadari bahwa ekspresi ini membutuhkan kreativitas dan senam intelektual yang menarik untuk menggunakannya.

Ketika remaja menggunakan kata-kata ini, sambil mengasimilasi aturan bahasa Prancis dengan benar, ia belajar bermain dengan kata-kata dan suara. Jangan lupa bahwa rapper adalah profesional permainan linguistik. Tubuh sakit yang hebat, Orelsan dan banyak lainnya adalah ahli ungkapan di bidangnya. Kita dapat menggunakan teks mereka untuk mengerjakan diksi, pengucapan, ritme, tanda baca. Mungkin lebih memotivasi untuk remaja daripada klasik.

Berikut adalah beberapa ekspresi, yang sambil mendengarkan radio, dapat dengan mudah didengar:

Bazarder: untuk menyingkirkan sesuatu;

Seorang gadji / seorang gadjo: seorang wanita muda ;

Dia adalah zinda : gadis ini tidak memiliki apa-apa untuk dirinya sendiri, baik secara fisik maupun mental;

Ya R : itu adalah ketiadaan;

itu persegi : itu hebat ! ;

 $Itu mengambil nyawanya : butuh waktu, tanda ketidaksabaran;

Tetap fleksibel, tenang, turun dengan nada;

atau DD : penjualan eceran;

saya adalah gerobak : Saya kelebihan pesanan, waktu hampir habis;

Miliki barang curian: memiliki gaya, berpakaian bagus, berpakaian bagus;

Ken : bercinta.

Hal terbaik dan terlucu adalah bertanya langsung kepada mereka. Bangga menunjukkan kepada orang dewasa bahwa sekali mereka memiliki pengetahuan yang tidak dimiliki “leluhur” mereka, remaja akan dengan mudah meminjamkan diri pada permainan “itu berarti apa”. Makan bersama dapat menjadi kesempatan untuk menertawakan ekspresi pertanyaan itu, dan membandingkannya dengan ekspresi lama yang digunakan orang tua pada usia yang sama. Remaja kemudian merasa didengarkan, mereka dapat menyadari bahwa orang tuanya juga “muda”.

Tapi tidak perlu berbicara seperti mereka. Menggunakan beberapa ekspresi yang begitu banyak untuk membuat mereka tertawa dapat mengikat, seperti orang asing yang mencoba berbicara bahasa negara selalu menyenangkan. Tapi kemudian, orang dewasa harus mengambil kodenya sendiri karena dia bukan milik generasi ini dan terserah dia untuk mempertahankan aturan klasik bahasa Prancis.