Buku untuk Februari: Seleksi Psikologi

Menjadi

"Di Tubuh Jiwa" oleh Lyudmila Ulitskaya

Setelah buku semi-biografi Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya mengumumkan bahwa dia tidak akan lagi mengambil prosa besar. Dan memang, dia tidak merilis novel, tetapi kumpulan 11 cerpen baru. Ini adalah berita bagus: kisah-kisah Ulitskaya, dengan musim semi sejarah pribadi mereka yang terkompresi, tetap berada di jiwa untuk waktu yang lama. Hanya sedikit orang yang mampu mengungkapkan esensi sifat manusia dalam plot singkat dengan sangat akurat, untuk menunjukkan nasib dalam beberapa pukulan.

Inilah kisah "Serpentine" (dengan dedikasi pribadi untuk Ekaterina Genieva) - tentang seorang wanita berbakat, filolog, bibliografi, yang secara bertahap mulai melupakan kata-kata dan artinya. Dapatkah Anda membayangkan apa arti sebuah kata bagi seorang pustakawan? Ulitskaya secara mengejutkan secara metaforis, tetapi pada saat yang sama hampir secara nyata menggambarkan bagaimana pahlawan wanita itu bergerak selangkah demi selangkah di sepanjang ular ingatannya yang sulit dipahami ke dalam kabut pelupaan yang berkedip-kedip di depan. Penulis berhasil menggambar peta kontur kesadaran manusia dengan kata-kata, dan ini membuat kesan yang sangat kuat.

Atau, misalnya, "Naga dan Phoenix" yang ditulis setelah perjalanan ke Nagorno-Karabakh, di mana alih-alih konflik yang tak terpecahkan antara orang-orang Armenia dan Azerbaijan, ada cinta dua sahabat yang penuh pengabdian dan rasa syukur.

Dalam cerita “Berbahagialah mereka yang…”, para suster tua, memilah-milah manuskrip ibu ahli bahasa mereka yang telah meninggal, akhirnya mulai berbicara tentang apa yang telah mereka simpan dalam diri mereka sepanjang hidup mereka. Kehilangan berubah menjadi kenyamanan dan keuntungan, karena itu memungkinkan Anda untuk menghilangkan kebencian dan kebanggaan dan melihat betapa ketiganya saling membutuhkan. Sebuah cerita pendek tentang cinta yang terlambat, Alice Buys Death, adalah kisah seorang wanita kesepian berumur panjang yang, atas kehendak takdir, memiliki seorang cucu perempuan.

Menyinggung masalah keintiman, kekerabatan jiwa, persahabatan, Lyudmila Ulitskaya mau tidak mau menyentuh topik perpisahan, penyelesaian, keberangkatan. Seorang materialis dan ahli biologi, di satu sisi, dan seorang penulis yang setidaknya percaya pada bakat dan inspirasi, di sisi lain, dia menjelajahi ruang batas di mana tubuh berpisah dengan jiwa: semakin tua Anda, semakin menarik, kata Ulitskaya. Dibutuhkan keberanian tertentu untuk berani melihat melampaui cakrawala, dan bakat menulis yang hebat untuk menggambarkan apa yang dilihatnya.

Kematian, yang menetapkan batas, dan cinta, yang menghapusnya, adalah dua motif abadi yang penulis temukan bingkai barunya. Ternyata itu adalah kumpulan rahasia yang sangat dalam dan sekaligus cerah, melewati cerita-cerita diri sendiri yang ingin dibaca ulang.

Ludmila Ulitskaya, "Di tubuh jiwa." Diedit oleh Elena Shubina, 416 hal.

potret

"Serotonin" oleh Michel Houellebecq

Mengapa orang Prancis yang muram ini begitu memikat pembaca, berulang-ulang menggambarkan memudarnya kepribadian pahlawan intelektual paruh bayanya dengan latar belakang kemunduran Eropa? Keberanian berbicara? Penilaian situasi politik yang jauh ke depan? Keahlian seorang stylist atau kepahitan orang cerdas yang lelah yang meliputi semua bukunya?

Ketenaran datang ke Houellebecq pada usia 42 dengan novel Elementary Particles (1998). Pada saat itu, seorang lulusan institut agronomi berhasil bercerai, duduk tanpa pekerjaan dan menjadi kecewa dengan peradaban dan kehidupan Barat pada umumnya. Bagaimanapun, Welbeck memainkan tema keputusasaan di setiap buku, termasuk Submission (2015), di mana ia menggambarkan transformasi Prancis menjadi negara Islam, dan novel Serotonin.

Pahlawannya, Florent-Claude, yang kesal ke seluruh dunia, menerima antidepresan dari dokter dengan hormon kebahagiaan - serotonin, dan memulai perjalanan ke tempat-tempat pemuda. Dia ingat gundiknya dan bahkan memimpikan yang baru, tetapi “tablet putih berbentuk oval… tidak membuat atau memodifikasi apa pun; dia menafsirkan. Segala sesuatu yang final membuatnya berlalu, yang tak terelakkan – kebetulan…”

Kehidupan yang sebelumnya jenuh secara emosional berubah menjadi urutan tindakan mekanis dengan latar belakang anestesi serotonin. Florent-Claude, seperti orang Eropa tak berdaya lainnya, menurut Houellebecq, hanya mampu berbicara dengan indah dan menyesali yang hilang. Dia mengasihani pahlawan dan pembaca: tidak ada yang bisa membantu mereka, kecuali berbicara dan menyadari apa yang terjadi. Dan Welbeck tidak dapat disangkal mencapai tujuan ini.

Michel Welbeck. “serotonin”. Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh Maria Zonana. AST, Corpus, 320 hal.

Perlawanan

“Kami Melawan Anda” oleh Fredrik Backman

Kisah konfrontasi antara tim hoki dari dua kota Swedia adalah sekuel novel "Bear Corner" (2018), dan penggemar akan bertemu dengan karakter yang sudah dikenal: Maya muda, ayahnya Peter, yang pernah masuk ke NHL, seorang hoki pemain dari dewa Benya ... Tim junior, harapan utama kota Bjornstad, hampir dengan kekuatan penuh, pindah ke tetangga Hed, tetapi hidup terus berjalan.

Sangat menarik untuk mengikuti perkembangan acara terlepas dari apakah Anda suka hoki dan mengetahui plot buku sebelumnya. Buckman menggunakan olahraga untuk berbicara tentang rasa tidak aman dan ketakutan, ketahanan, dan motivasi kita. Fakta bahwa hampir tidak mungkin untuk mencapai sesuatu sendirian, Anda hanya tidak bisa membiarkan diri Anda hancur. Dan kemudian Anda harus bersatu lagi untuk mencapai hasil.

Terjemahan dari Swedia oleh Elena Teplyashina. Sinbad, 544 hal.

persahabatan

“Udara yang Anda hirup” oleh Francis de Pontis Peebles

Sebuah novel musik yang menyihir oleh American Brazilian Peebles tentang persahabatan wanita dan hadiah terkutuk dari bakat hebat. Dorish, 95, mengenang masa kecilnya yang miskin di perkebunan gula di tahun 20-an dan tentang putri majikannya, Grace. Graça yang ambisius dan Dorish yang keras kepala saling melengkapi – yang satu memiliki suara ilahi, yang lain memiliki rasa kata dan ritme; satu tahu bagaimana menyihir penonton, yang lain - untuk memperpanjang efeknya, tetapi masing-masing sangat menginginkan pengakuan dari yang lain.

Persaingan, kekaguman, ketergantungan – perasaan ini akan menciptakan legenda Brasil dari gadis-gadis provinsi: Graça akan menjadi pemain hebat, dan Dorish akan menulis lagu terbaik untuknya, hidup berulang kali dalam persahabatan, pengkhianatan, dan penebusan mereka yang tidak setara.

Terjemahan dari bahasa Inggris oleh Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 hal.