Dari bidadari menawan dari «Leon» dia dipisahkan oleh banyak peran, awal dari karir sutradaranya sendiri, diploma dalam psikologi, Oscar, menjadi ibu. Tapi itu juga memiliki banyak kesamaan dengan anak berusia 12 tahun itu. Dengan keterusterangan seperti anak kecil, dia menceritakan bagaimana dunianya telah berubah selama bertahun-tahun yang dihabiskan di depan mata kita.
Tentu saja, Anda tidak akan pernah memberinya tiga puluh lima. Tentu saja, dia sangat cantik, dan kehamilan tidak mengubah fitur pahatnya. Dan, tentu saja, dia adalah perwujudan kesuksesan yang terlihat — inilah Oscar, dan iklan Dior, dan suami koreografer terkenal, dan putra berusia lima tahun yang cantik, dan debut sutradara A Tale of Love and Darkness, disetujui di Cannes…
Tapi dari menyebutkan semuanya Pada saat yang sama, bayangan kejengkelan yang bukan karakteristiknya melintas di wajah Natalie Portman. Karena «terlihat lebih muda dari usia Anda» adalah pujian terhadap usia, setiap orang berhak untuk melihat usia mereka, dan tidak seorang pun harus berusaha untuk menjadi lebih muda; kecantikan hanya memenangkan lotre genetik, tidak ada gunanya, dan Anda tidak boleh menilai orang lain dari penampilannya; Harvard — “Ya, Anda tahu betapa terhinanya saya di sana karena kebodohan saya, berapa banyak yang harus saya atasi dalam diri saya sendiri?”, Dan suami dan anak … “Inilah cinta. Dan cinta bukanlah pencapaian atau hadiah.”
Yah, kecuali Oscar. dia bisa bangga. Tapi bagaimanapun juga, hanya bangga, tidak membanggakan ...
Kami duduk di balkon hotelnya di atas Laguna Venesia — jauh dari pulau Lido, tempat festival film berjalan lancar, dalam programnya ada dua film dengan partisipasinya. Dia hanya di sini selama beberapa hari, dia mengharapkan anak keduanya, dan sekarang dia ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan putranya sebelum saudara laki-laki atau perempuannya tiba. Pekerjaan kini telah surut menjadi latar belakang untuk Portman, dan dia filosofis — mungkin untuk pertama kalinya dalam biografinya, saatnya telah tiba ketika dia dapat melihat hidupnya dari luar, di luar hiruk pikuk dan jadwal akting. Di sini menjadi jelas bahwa tidak sia-sia Portman menerima diploma dalam psikologi - dia dengan mudah menggeneralisasi pengalaman pribadinya dalam nada sosio-psikologis.
Natalie Portman: Sungguh lucu bagaimana saya diperlakukan seperti makhluk yang sangat rapuh. Dan aku hanya hamil, tidak sakit. Saya merasa bahwa kehamilan di dunia kita telah kehilangan kealamiannya, telah menjadi semacam fenomena khusus yang memerlukan perawatan khusus — semuanya begitu terfokus pada pelestarian yang sudah ada sehingga pembaruan tampak seperti pengecualian yang luar biasa.
Secara umum, saya melihat banyak perubahan. Sebelumnya, sepuluh tahun yang lalu, para bintang takut pada paparazzi, karena mereka ingin merahasiakan kehidupan pribadi mereka, sekarang mereka malu dengan perhatian mereka, karena mereka ingin menjadi orang "normal" di mata publik, karena keunggulan dalam realitas transparan kita telah menjadi perilaku buruk. Memang, bintang-bintang pada umumnya tidak pantas mendapat perhatian publik dengan cara apa pun ...
Saya dulunya adalah kambing hitam sebagai seorang vegan, sekarang ini hanyalah salah satu bagian dari gerakan untuk perlakuan etis terhadap alam, salah satu dari banyak. Dulu ada standar penampilan yang ketat, ketipisan didewakan, dan sekarang, syukurlah, ada model dalam ukuran XL, dan stylist saya mengatakan: sayang, lima kilo tidak akan menyakitimu ...
Psikologi: Dan bagaimana Anda menyukai dunia baru ini?
NP: Profesor universitas favorit saya juga mengatakan bahwa gelombang pertama modernisasi teknologi akan diikuti oleh gelombang lain yang lebih dalam. Modernisasi kesadaran. Orang-orang akan menuntut lebih banyak keterbukaan dari para politisi, dari para bintang — mengakhiri pesta pora pedagang, dari pemerintah — kesadaran lingkungan. Saya menyebutnya anti-elitisme — sebuah pemberontakan dari massa yang sadar untuk menentang dibuang secara tirani, bahkan pada tingkat selera, kanon, apa yang diduga diterima.
Saya pernah bertanya kepada Cate Blanchett bagaimana dia mengatur segalanya, dia punya empat anak. Dan dia secara filosofis berkomentar: «Menari dan belajar menari»
Atau, seperti yang dikatakan teman jurnalis saya, ketika penumpang memberi tepuk tangan kepada pilot setelah naik ke pesawat: “Tapi tidak ada yang memberi tepuk tangan ketika saya mengirimkan artikel 10 kata.” Dalam keadaan baru, profesionalisme menjadi norma, sekarang diperbolehkan untuk bangga hanya pada perbuatan luar biasa, manifestasi hampir kepahlawanan. Dan saya, omong-omong, di dunia baru ini telah berhenti menjadi vegan murni, saya sekarang memiliki prioritas lain, menurut saya, lebih tinggi: Saya harus sehat dan kuat, saya seorang ibu. Ini adalah hal utama.
Apakah Anda menikmati menjadi seorang ibu?
NP: Sejujurnya, semuanya ambigu. Saya tidak berpikir «menyukai» adalah kata yang tepat di sini. Sebelum kelahiran Aleph, saya sangat khawatir — saya tidak dapat membayangkan bagaimana saya akan menggabungkan pekerjaan dengan seorang anak yang dengannya saya sangat ingin selalu ada, selalu … Dan entah bagaimana saya bertanya kepada Cate Blanchett — dia adalah teman tertua saya, saya cinta dia sangat banyak — bagaimana dia berhasil, dia memiliki empat anak. Dan dia secara filosofis berkomentar: "Menarilah dan kamu akan belajar menari." Dan aku berhenti khawatir.
Dan ketika Aleph lahir, ya, semuanya berbaris dengan sendirinya — dia menjadi prioritas, saya bahkan mengabaikan gagasan pengasuh XNUMX jam — tidak ada yang harus berdiri di antara saya dan dia … Menjadi ibu bagi saya adalah unik kombinasi ekstrem — makanan bayi dan popok dengan penyangkalan diri sepenuhnya, kecemasan, bahkan horor dengan kegembiraan. Anda menjadi lebih rentan dan lebih sensitif — karena sekarang Anda memiliki seseorang untuk dilindungi. Dan lebih kuat, lebih bertekad — karena sekarang Anda memiliki seseorang untuk dilindungi.
Di Paris, jika Anda berlari dengan anak Anda di taman bermain, mereka memandang Anda dengan curiga — itu tidak diterima
Ini lucu, tetapi sekarang saya melihat seseorang dan berpikir bahwa bagaimanapun juga, seseorang adalah ibunya, dan itu akan menyakitinya jika anaknya diperlakukan dengan kasar. Dan saya melunak bahkan dalam situasi terberat. Tetapi pandangan tentang berbagai hal agak terdistorsi. Setelah dua tahun di Prancis — suami saya memiliki kontrak di sana untuk mengarahkan balet Opera de Paris — kami kembali ke Los Angeles. Dan Anda tahu, dibandingkan dengan Paris … Seseorang tersenyum pada anak saya di sebuah kafe, dan saya senang — orang yang luar biasa, ramah, terbuka!
Atau mungkin tidak ada yang semacam itu. Hanya saja di Amerika itu normal untuk tersenyum pada bayi, menciptakan suasana kehangatan dan penerimaan untuknya. Di Paris, jika Anda berlarian di taman bermain dengan anak Anda, mereka memandang Anda dengan curiga — itu tidak diterima ... Dan di Los Angeles, semua orang mencoba untuk tidak menyerang ruang pribadi Anda, tidak ada yang berusaha mengajari Anda bentuk yang baik. Saya merasakan perbedaan ini — dari Paris ke Los Angeles — justru karena saya memiliki seorang putra.
Bagi saya sepertinya Anda sangat disiplin dan sering menemukan diri Anda di lingkungan baru untuk diri sendiri sehingga Anda harus dengan mudah menerima norma apa pun ... Pada akhirnya, pada usia 12 tahun Anda membintangi Leon di negara asing, kemudian, setelah menjadi aktris yang diakui, Anda berakhir dalam peran sebagai mahasiswa, dan bahkan di departemen psikologi, sangat jauh dari industri film ...
NP: Tapi norma baru dan kekasaran berbeda satu sama lain, bukan?
Kekasaran?
NP: Ya, di Paris, jika Anda tidak mematuhi norma perilaku setempat, Anda bisa bersikap sangat keras terhadap Anda. Ada ... semacam obsesi dengan etiket. Bahkan perjalanan sederhana ke toko bisa membuat stres karena «protokol» yang harus Anda ikuti. Salah satu teman Paris saya terus mengajari saya «etiket belanja»: Anda mencari, misalnya, barang seukuran Anda. Tapi pertama-tama, Anda harus memberi tahu penjual: "Bonjour!" Kemudian Anda harus menunggu 2 detik dan mengajukan pertanyaan Anda.
Mantan saya memanggil saya "Moskow", katanya: terkadang Anda melihat ke luar jendela dengan sedih ... Itu hanya "Tiga saudara perempuan" — "Ke Moskow! Ke Moskow!»
Jika Anda masuk, melihat gantungan baju dan bertanya: "Apakah Anda memiliki yang ke-36?", Anda kasar, dan Anda bisa bersikap kasar sebagai balasannya. Mereka tidak berpikir untuk membuat orang di sebelah Anda lebih nyaman. Mereka memikirkan protokol. Mungkin dengan cara ini mereka mencoba melestarikan budaya mereka. Tapi itu sulit bagi saya. Soalnya, di Prancis saya merasa sangat bosan dengan aturan. Saya selalu terlalu disiplin. Sekarang saya lebih dibimbing oleh perasaan. Saya ingin orang lain di sekitar saya merasa nyaman, sehingga tidak ada yang merasa stres, dan saya berperilaku sesuai.
Apakah pendidikan psikologi memengaruhi perilaku Anda? Apakah Anda pikir Anda memahami orang lebih dari yang lain?
NP: Oh, ya, Anda memperlakukan psikolog seperti guru. Tapi sia-sia. Sepertinya saya hanya seorang psikolog sejati — setiap orang bagi saya bukanlah buku yang sudah ditulis dan diterbitkan dalam edisi tertentu, yang hanya perlu Anda buka dan baca, tetapi ciptaan unik, misteri yang perlu dipahami .
Apakah Anda seorang spesialis dalam psikologi anak, apakah ini membantu dalam hubungan dengan putra Anda?
NP: Kita semua sama ketika kita mengenali anak-anak kita. Dan semua orang tidak berdaya sebelum keajaiban — bertemu orang ini, anak Anda. Anda tahu, saya cukup yakin saya akan menjadi nenek yang baik. Saat itulah — dengan pengalaman menjadi ibu dan pengetahuan tentang psikologi — saya akan menjernihkan. Dan sekarang tidak ada jarak yang cukup di antara kita — aku terlalu milik Aleph.
Tapi sutradara harus sedikit psikolog. Dalam pengerjaan «Kisah Cinta dan Kegelapan», ijazah jelas tidak berlebihan. Terlebih lagi, tokoh utama Anda di dalamnya menderita gangguan kepribadian ... Ngomong-ngomong, sutradara debutan, yang juga memutuskan untuk memainkan peran utama dalam filmnya sendiri, adalah orang yang pemberani.
NP: Dalam kasus saya, tidak sama sekali, bukan keberanian dan bahkan pekerjaan khusus. Dan psikologi di sini, sejujurnya, tidak terlalu keluar dari tempatnya. Faktanya adalah saya membuat film di Israel dan tentang Israel. dalam bahasa Ibrani. Tentang cinta, keterikatan yang tak terpisahkan antara seorang putra dan ibunya dengan latar belakang pembentukan negara Israel. Ini adalah film tentang pertumbuhan suatu negara dan seseorang. Dan itu didasarkan pada kisah otobiografi yang tajam dari yang agung, tanpa berlebihan, Amos Oz yang agung.
Semuanya dari udara Israel. Dan Israel adalah negara saya. Saya lahir di sana, keluarga saya berasal dari sana, kami kadang-kadang berbicara bahasa Ibrani di rumah orang tua saya, dan warisan Yahudi di keluarga kami sangat kuat ... «A Tale of Love and Darkness» adalah film saya sepenuhnya, tidak ada yang bisa bermain peran ini di dalamnya, kecuali aku. Itu hanya akan menghilangkan makna film itu bagi saya, makna pribadi yang saya masukkan ke dalamnya. Karena bagi saya itu adalah cara untuk mengekspresikan cinta saya pada negara dan mendefinisikan identitas saya.
Anda tahu, semua teman Amerika saya di masa muda mereka dengan satu atau lain cara mengajukan pertanyaan ini - siapa saya? aku ini apa? Tetapi bagi saya, tidak pernah ada pertanyaan seperti itu: Saya seorang Yahudi, seorang Yahudi dan seorang Israel. Ketika Anda mengatakan, "Saya dari Israel", orang cenderung memulai percakapan 10 jam tentang politik saat ini dengan cara itu. Tapi bagi saya tidak ada politik di sini, saya hanya dari Israel, dari negara yang, ya, berada di garis depan proses peradaban, tapi saya hanya dari Israel. Dan saya milik Israel tidak kurang dari Amerika.
Apa sebenarnya artinya bagi Anda menjadi milik Israel?
NP: Itu… Ketika saya pertama kali mengenal agama Buddha, saya agak bingung. Buddhisme adalah tentang menghargai apa yang Anda miliki dan di mana Anda berada sekarang. Dan saya seperti semua Yudaisme, yang ... Yang entah bagaimana terkait erat dengan kerinduan untuk apa yang tidak Anda miliki. Di tanah air dari mana orang-orang Yahudi diusir. Dan perpisahan kita "Tahun depan di Yerusalem" ini aneh, seolah-olah Yerusalem masih bukan milik orang Yahudi.
Bahasa itu sendiri berbicara untuk kita: Israel dibangun ke dalam agama kita sebagai sesuatu yang tidak kita miliki. Tapi kita sudah memilikinya, tanah air telah direbut kembali. Dan kerinduan masih ada di sana ... Dan saya memilikinya — melankolis. Terkadang itu terlihat. Meskipun… Saya juga memiliki akar Eropa Timur, dan banyak dalam budaya keluarga kami, dan karakter saya – dari sana. Mungkin dari Rusia, tempat asal nenek buyut saya.
Apa, misalnya?
NP: Ya, melankolis itu. Salah satu pacar saya mengira dia bukan orang Yahudi, tetapi sepenuhnya orang Rusia. Dia bahkan memanggilku «Moskow». Dan dia berkata: Anda tidak memperhatikan, tetapi cara Anda terkadang membeku dan melihat ke luar jendela dengan sangat sedih ... Itu hanya "Tiga Saudara" — "Ke Moskow! Ke Moskow!» Dia kadang-kadang bahkan meminta saya untuk menghentikan «Moscovite». Limpa romantis Slavia — begitulah Oz menyebut keadaan ini. Tapi kita juga cenderung mengharapkan keajaiban.
Dan Anda, tampaknya, tidak memiliki apa pun untuk diharapkan — hidup Anda sudah terlihat indah.
NP: Itu pasti, saya sangat beruntung: Saya sudah memiliki banyak keajaiban. Namun, jika Anda berpikir bahwa itu terkait dengan karier atau ketenaran, Anda salah. Saya bertemu dengan seorang pria yang luar biasa — Amos Oz. Keajaiban. Saya berhasil menghabiskan banyak waktu di rumah. Kami bahkan mengatur ritual kami sendiri — pada hari Kamis sebuah mobil datang ke rumah kami untuk membuang sampah, dan saya selalu di rumah pada hari Kamis. Keajaiban. Pada akhir pekan kami bertemu dengan teman-teman dan anak-anak mereka. Hampir setiap akhir pekan. Keajaiban. Sebelum datang ke sini, saya dan Aleph sedang berjalan-jalan di taman, dan untuk pertama kalinya dia melihat seekor kelinci. Dan aku melihat matanya. Itu pasti keajaiban. Tidak seperti kelinci yang melesat menjauh dari Aleph dengan kecepatan piring terbang, keajaibanku… jinak.