Apa yang kita anggap sebagai kebahagiaan tergantung pada bahasa yang kita gunakan, kata psikolog Tim Lomas. Itulah mengapa dia adalah «kamus dunia kebahagiaan.» Setelah berkenalan dengan konsep-konsep yang termasuk di dalamnya, Anda dapat memperluas palet kebahagiaan Anda.
Itu dimulai dengan fakta bahwa di salah satu konferensi, Tim Lomas mendengar laporan tentang konsep "sisu" Finlandia. Kata ini berarti tekad yang luar biasa dan tekad batin untuk mengatasi semua kesulitan. Bahkan dalam situasi yang tampaknya tanpa harapan.
Anda dapat mengatakan — «ketekunan», «tekad». Anda juga bisa mengatakan «keberanian». Atau, katakanlah, dari kode kehormatan bangsawan Rusia: "lakukan apa yang harus Anda lakukan, dan apa pun yang terjadi." Hanya orang Finlandia yang dapat memasukkan semua ini ke dalam satu kata, dan cukup sederhana dalam hal itu.
Ketika kita mengalami emosi positif, penting bagi kita untuk dapat menyebutkannya. Dan ini dapat membantu keakraban dengan bahasa lain. Selain itu, tidak perlu lagi belajar bahasa - lihat saja kamus Positive Lexicography. Apa yang kita anggap sebagai kebahagiaan tergantung pada bahasa yang kita gunakan.
Lomas sedang menyusun kamus kebahagiaan dan kepositifan di seluruh dunia. Setiap orang dapat melengkapinya dengan kata-kata dalam bahasa ibu mereka
“Meskipun kata sisu adalah bagian dari budaya Finlandia, itu juga menggambarkan properti manusia yang universal,” kata Lomas. "Kebetulan orang Finlandia-lah yang menemukan kata terpisah untuk itu."
Jelas, dalam bahasa-bahasa di dunia ada banyak ekspresi untuk menunjukkan emosi dan pengalaman positif yang hanya dapat diterjemahkan dengan bantuan seluruh entri kamus. Apakah mungkin untuk mengumpulkan semuanya di satu tempat?
Lomas sedang menyusun kamus kebahagiaan dan kepositifan di seluruh dunia. Ini sudah berisi banyak idiom dari bahasa yang berbeda, dan setiap orang dapat melengkapinya dengan kata-kata dalam bahasa ibu mereka.
Berikut adalah beberapa contoh dari kamus Lomas.
Gokota — dalam bahasa Swedia «bangun lebih awal untuk mendengarkan burung-burung.»
Layanan Gumus — dalam bahasa Turki «kelap-kelip cahaya bulan di permukaan air.»
Iktsuarpok — dalam bahasa Eskimo «sebuah firasat yang menyenangkan ketika Anda sedang menunggu seseorang.»
Jayus — dalam bahasa Indonesia «lelucon yang sangat tidak lucu (atau diceritakan dengan biasa-biasa saja) sehingga tidak ada yang tersisa selain tertawa.»
Ingat — pada bantu «buka pakaian untuk menari.»
ide gila — dalam bahasa Jerman «ide yang diilhami oleh schnapps», yaitu, wawasan dalam keadaan mabuk, yang pada saat ini tampaknya merupakan penemuan yang brilian.
Pencuci mulut — dalam bahasa Spanyol, «saat makan bersama sudah berakhir, tetapi mereka masih duduk, berbicara dengan bersemangat, di depan piring kosong.»
Kedamaian hati Gaelik untuk «kegembiraan atas tugas yang diselesaikan.»
Kembali — dalam bahasa Yunani «berkeliaran di sepanjang jalan dalam suasana hati yang baik.»
Wu-wei — dalam bahasa Cina «keadaan ketika mungkin untuk melakukan apa yang diperlukan tanpa banyak usaha dan kelelahan.»
Tepil adalah bahasa Norwegia untuk «minum bir di luar di hari yang panas.»
Sabung — dalam bahasa Thailand «untuk bangun dari sesuatu yang memberi vitalitas kepada yang lain.»
Tentang Pakar: Tim Lomas adalah psikolog positif dan dosen di University of East London.